引用・翻訳について

『偉人と自分。』では、偉人たちの言葉を掲載するにあたり、引用のルールと翻訳の著作権に配慮しています。

1. 引用の基本方針

• 本サービスの各名言は、公表された著作物からの引用（著作権法第32条に基づく）として掲載しています。
• 引用部分と本サービス独自の解説・演出は明確に区別し、引用の範囲内に留めています。
• 可能な限り、原文の出典（書籍名・年代など）を各名言に併記しています。

2. 翻訳の著作権について

• 著作権保護期間を過ぎた古典・古い偉人の原文自体はパブリックドメインにありますが、特定の現代翻訳者による訳文には翻訳者の著作権が発生します。
• 本サービス掲載の訳文は、原文（パブリックドメイン）を参照のうえ、運営者（HaneruTo株式会社）が要旨をまとめ直した独自訳・意訳を基本としています。
• 特定の書籍の訳文をそのまま引用する場合は、書籍名を出典として明記しています。

3. 画像について

• 偉人の肖像画・写真は、パブリックドメインまたはクリエイティブ・コモンズのライセンスに従って、主にWikimedia Commonsから使用しています。
• 各画像のライセンス情報は、人物ページ内の「出典」欄に記載しています。

4. 誤りの訂正・削除依頼

万一、特定の翻訳者・書籍の訳文が本サービスに無断で含まれていた場合は、運営会社 HaneruTo株式会社（natsumi / Note）までご連絡ください。速やかに訂正・削除対応いたします。